Всего лишь сон...
Что это было?
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Перевод: mr_Well
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Bokusatsu Shiden Team
представляет
Покуда не начнешь узнавать ты грусть,
Тайпсет: Sailor-lightning
Доколе не начнешь познавать ты боль,
Тебя со всей душой обнять не решусь,
Тайминг: dark_dr4g0n
А лишь словами сказать позволь!
А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей,
Редактор: Sailor-lightning & dark_dr4g0n
Расправь же крылья – и в полет, и не жалей!
Перевод песен: Hollow
Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам,
Оформление: dark_dr4g0n
А только бы летел ты к синим, синим небесам.
Коль до конца дойдешь, ты все узнаешь сам.
Когда за грань уйдешь
Ты к этим синим небесам.
К синим, синим небесам,
К синим, синим небесам!
работа пару раз в 2 недели. в реале бы так работать...
Самый быстрый путь добиться понимания от других...
...это сократить дистанцию между вами.
Например, уважительные суффиксы.
(Прим. переводчика: в Японии в зависимости от суффикса, показывается отношение к человеку. Обращение без суффикса означает, что человек довольно близок говорящему)
Добавляя "кун" или "сан" к именам,
вы показываете свою вежливость, но из-за этого дистанция между вами не уменьшится.
Наберитесь храбрости и обратитесь к собеседнику просто по имени,
или даже по прозвищу или кличке.
Делая так, вы становитесь для человека кем-то особенным, а это - начало продолжительной дружбы.
Понятно.
Вот она!
Хм, это же Сай.
Рассматриваешь книги с картинками?
Сакура-сан.
О, да ты читаешь!
Ну, что-то типа того...
Похоже, что даже Сай иногда ведет себя нормально...
Наруто и я собираемся навестить Какаши-сенсея. Хочешь с нами?
Какаши-сенсея...
Ты теперь член команды Какаши.
Ты должен хотя бы представиться.
Моя месть - все для меня.
И пока она движет мной, мне все равно, что случиться со мной или с кем-то еще.
Если отдать свое тело Орочимару - единственный способ убить его,
то я готов еще миллион раз отдать за это жизнь.
Теперь понятно.
Значит это - источник твоей скрытой силы.
Кто бы мог подумать, что внутри тебя сидит такое?
Почему мне снилось это?
Наруто!
Ну и ну... И Сай пришел?
Я с ним столкнулась в библиотеке.
Черт! Я хотел, чтобы тут были только я и Сакура-чан, тогда бы слегка смахивало на свидание!
Блин! Если у тебя есть время думать о такой ерунде, потрать его на изучение новых ниндзютсу!
Фу, учеба...
Не могу поверить, что вы были в библиотеке. Скукотища...
Наруто, тебе нужно тренироваться не только физически, но и духовно.
Ты же полный остолоп!
Ага. Сакура-сан не использует уважительных суффиксов, обращаясь к Наруто-куну...
Сакура-чан, это жестоко.
Н-Наруто... С-Сакура...
Могу я присоединиться к беседе?
Э, понимаете, я читал о том, как быть более открытым с людьми...
И там сказано попробовать убрать суффиксы или использовать клички.
Делая так, можно стать друзьями быстрее и проще.
Да ну? Так вот о чем ты волнуешься?
Значит, книга, которую ты читал...
Ага.
Я пытался придумать вам обоим клички.
Но в голову не приходит ничего, так что...
Думаю, для начала хватит и того, что я не буду использовать суффиксы.
Не верится, что Сай говорит об этом так серьезно.
Не надо придумывать клички, они сами образуются!
Обычно они связаны с привычками или характером человека.
Допустим, возьмем Наруто.
"Наруто-дурачок" или "Наруто-остолоп" подходят больше всего.
Сакура-чан, это уже слишком!
Характер... Понятно.
Сай очень сильно изменился с нашей первой встречи.
Не надо на меня так пялиться!
Спасибо. Похоже, я придумал,
Злюка.
Мать твою!
Сай, это чересчур!
А? Почему?
Сакура-чан, а меня-то зачем бить?
Значит, ты - новичок в команде... Сай, да?
Приятно познакомиться.
Взаимно.
Сакура, подойди.
Смотрю, у них новые синяки. Они снова подрались?
Понятно, что от Наруто такого можно ожидать, но...
А, ничего такого.
Если честно, мы уже хорошо поладили!
Ясно. Ну, это хорошо.
Значит, это легендарный Хатаке Какаши, про которого нам рассказывали в Корне.
Наруто...
Какаши-сенсей, во время выполнения миссии-
Ямато мне уже все рассказал, и про Саске тоже.
Мы теряем время!
Если так дальше пойдет, он...
В таком состоянии, как сейчас, мы не сможем вернуть Саске.
Он слишком силен.
Ну, тогда вам просто нужно стать сильнее, верно?
Но, судя по тому, что я видела, он стал очень сильным так быстро, просто не верится.
Я спрашивала Тсунаде-сама, она сказала, что это скорее всего из-за того, что он учит запретные техники.
На его стороне и Кабуто, так что не исключено использование особых наркотиков.
Просто читая книги, я не могу понять людей, экспериментирующих над себе подобными.
Тогда нам тоже надо стать сильнее за невообразимо короткое время.
Но как?
Вы думаете, что я просто валялся тут, ничего не делая?
Я об этом думал все время, что тут нахожусь. И у меня наконец-то появились некоторые соображения.
Но эта тренировка больше всего подходит для Наруто.
Если быть точнее, Наруто единственный, кто для нее подходит.
Наруто, если это сработает, ты, возможно, даже превзойдешь меня.
Я превзойду вас?
Именно.
Я работаю с тобой довольно давно,
но это будет не похоже ни на одну из прошлых тренировок.
Ч-что нам нужно делать?
Ты выучишь самую мощную технику, на которую способен. Создашь ты ее сам.
Это значит, ты выучишь технику, превосходящую по силе Разенган.
Но чтобы сделать это, нужно потратить очень много времени и сил.
Не очень-то похоже на те истории, где главный герой становится невообразимо сильным за считаные дни.
И это будет отличаться от Разенгана, который создал не ты, а кто-то другой,
и который ты выучил следуя указаниям.
Очень много времени...
Но у нас нет времени! Саске же-!
Расслабься. Я придумал, как это сделать, практически не тратя времени.
Как?
Ну, мы-
Как делишки, Какаши?
Асума-сенсей! Могли бы и постучаться сначала!
Привет!
Кого я вижу... Это же Наруто и Сакура!
Вы уже завершили свою мис-?
Ты - тот парень...
К-кто?
Почему это сегодня должно было случиться?
Ладно, спокойно... Начнем с улыбки...
Привет.
Хороший отчет.
Спасибо. Тогда я ухожу.
Акацуки наконец-то стали действовать серьезно.
Это только вопрос времени, когда они нацелятся на Коноху.
Это, конечно, опасная ситуация,
но, к тому же, наш шанс вывести их из строя.
Нам тоже надо быть серьезными.
А, так вот что вы делали.
Ну ладно, все нормально.
Можешь звать меня Саем.
Не надо никаких суффиксов.
А он красавчик, не так ли?
Он напомнил мне Саске-куна...
Внешне - да. Но он абсолютно на него не похож.
У него язык совсем без костей.
Я слышал о Саске от Тсунаде-сама.
Я могу помочь вам в следующий раз, когда что-нибудь произойдет,
так как теперь эти тупые экзамены на Чуунина наконец-то закончились.
Я думал, в этот раз ты легко станешь Чуунином.
Ага...
Ну ладно, может, в следующий раз.
И почему вы все здесь?
Здесь не место для посиделок.
Ну да.
Ребята, идите вперед, за барбекю.
Команда Какаши тоже к вам присоединится.
Ура, барбекю!
Ага!
Займу место рядом с Сай-куном!
Мне с Какаши есть, что обсудить.
Я плачу за барбекю, так что никаких возражений, ладно?
Эй, погодите!
Что вы хотели сказать? Про тренировку?
Что за тренировка?
А, да...
Мы это оставим на потом.
На потом? Но я сейчас хочу знать!
Ну, мы не сможем начать, пока я в госпитале.
Попридержи коней.
Быстрее, Сакура-чан!
А? Где Шикамару?
Он сказал, что пойдет домой помогать отцу сортировать оленьи рога для лекарств.
Он всегда приходит точно в срок на встречи из-за миссий или чего-либо такого...
Странно!
Она, похоже, не слышала мое предупреждение.
Отлично, я возьму его порцию!
Чоджи! Хотя бы представься Сай-куну для начала!
Эээ... верно...
Словом, другие деревни тоже готовятся.
Значит, это правда...
Если они охотятся за Зверем, они обязательно выберут целью деревню. Или, другими словами, Наруто.
Не нужно было меня выгонять.
Мне тоже интересны действия Акацуки.
С Наруто все будет в порядке?
Я имею в виду, что они даже похитили Гаару. Если они придут за ним...
У него не будет и шанса.
Сейчас - нет.
Здравствуй.
Первое впечатление очень важно в дружбе.
Я должен сейчас перейти на клички, или же...
Э, я - Акимичи Чоджи из клана Акимичи. Приятно познакомиться. Сай, да?
Приятно познакомиться, э...
Характер, привычки...
Не может быть!
Он же не собирается... Только не это...
Жир-
Сай, никогда не говори при Чоджи слово "жиртрест", понял?!
Ты что-то хотел сказать?
Да нет, совсем ничего!
А, ну ладно.
Придумывать клички довольно трудно...
А я - Яманака Ино из цветочников Яманака!
Очень приятно познакомиться!
Мать твою!
Если использовать для создания клички настоящие черты характера девушки, они злятся.
Значит, если я попробую обратное, этого не произойдет.
Не делай этого, Сай...
Давай, Сай!
Преподай ей урок!
Приятно познакомиться, э...
Э...
...красотка.
Почему это Ино ты назвал красоткой?!
Х-хватит, Сакура!
Крыса, Овца, Обезьяна, Кролик, Кролик, Птица, Вол, Вол, Обезьяна...
Крыса, Овца, Дракон, Кролик, Кролик, Лошадь, Кролик, Лошадь...
Тигр, Вол, Птица, Боров, Боров, Крыса, Крыса...
Птица, Кролик, Кролик, Лошадь, Собака...
Птица, Дракон, Змея, Дракон, Обезьяна...
Дракон.
Не то, а?
Ребенок ищет радугу, а видит обман.
Лишился ярких красок небесный океан,
Везде лишь мгла и туман…
Уходит время вдаль, едва заметен след,
Но сколько ни ищу кругом – нигде тебя нет!
Но, глаза закрыв, сердце настежь отворю,
Так смогу тебя увидать.Да, проходит все, так себе я повторю,
Но могу ли больше желать?
Если честным быть с собою, может, так туман рассеешь?
Лишь с надеждою такою, громко я молю.
Где теряешь, где находишь, что приемлешь, что жалеешь
Люди то зовут судьбою – верно ль говорю?
И пускай мы в мире взрослом – не откажемся рискнуть.
Будем свой искать по жизни путь!
Уже пора.
Чего пора?
Новой тренировки Наруто.
Интересно, сколько это займет?
Но у Какаши-семпая есть превосходная идея.
Не будь легкомысленной!
Наруто - ребенок, которого даже Джирайя с трудом учил!
Это будет настоящим тестом навыков Какаши.
Следующая серия Ураганных Хроник Наруто, "Ветер", выйдет в четверг, 17 апреля в 19:30!
Ветер
Эй, Чоджи.
Это мое мясо, понял?
Кто быстрее схватил - того и мясо.
Вот почему я собирался назвать тебя жи-
Сай, я тебе уже говорил никогда не называть его так!
Что такое?
А, ничего, ничего.
Я приготовила тебе кусочек, Сай-кун! Вот!
Это мой!
Хватит вести себя как любовница, Ино.
Это бесит.
Бесит?!
А, вон оно что! Ты хочешь загробастать Сай-куна себе!
Лобастая!
Кто лобастая, Ино-свинина?!
Меня Сай не интересует-
Свинина?! Ах ты маленькая-!
Ну же, Сакура-чан, спокойнее-
Не вмешивайся, Наруто-дурачок!
Э?! Дурачок?!
Дай кусочек, Ино.
Заткнись, жиртрест!
Я не толстый!
У меня кость широкая!
Никудан Сенша!
(Мясной танк!)
Придумывать клички так сложно...